Перевести файл из pdf в fb2 онлайн. Как конвертировать документы PDF в форматы электронных книг FB2 и ePub. Некоторые хитрости в работе с форматом FB2

Основными форматами файлов для электронных ридеров являются FB2 и EPUB. Документы с такими расширениями имен могут быть корректно отображены практически на любом устройстве, в том числе и на самых простых читалках. Не менее популярным является формат PDF, в котором хранится немало полезной информации, включая редкие материалы. И если на ПК и большинстве мобильных устройств такие файлы могут быть прочитаны без проблем, то электронные ридеры справляются с ними не все и не всегда.

На помощь приходят конвертеры, позволяющие преобразовывать сложные документы в более простые, и наоборот. Подобные решения бывают как десктопными, так и браузерными приложениями. Мы рассмотрим именно последние — веб-сервисы для конвертирования PDF-файлов в формат электронных книг FB2.

При наличии доступа в интернет, конвертировать файл из одного формата в другой можно и без скачивания соответствующего ПО на компьютер. Для этого есть ряд универсальных онлайн-инструментов, которые качественно и быстро выполняют те же задачи.

Такие сервисы в основной своей массе являются бесплатными и не используют ресурсы вашего компьютера. Все делается за счет вычислительных мощностей выделенных серверов.

Способ 1: Online-Convert

Один из крупнейших веб-конвертеров. Сервис быстро справляется даже с объемными файлами и позволяет детально настроить параметры получаемого в результате документа. Так, перед началом преобразования вы можете указать целевую программу для чтения книги, изменить ее название и автора, установить базовый размер шрифта и т.д.

Способ 2: Convertio

В отличие от Online-Convert, этот инструмент менее гибкий, но в то же время более удобный и понятный для простого пользователя. Работа с Конвертио подразумевает минимум действий и максимально быстрый результат.

Способ 3: ToEpub

Бесплатный инструмент, позволяющий преобразовывать PDF-файлы в различные форматы электронных книг, включая FB2. Главной отличительной чертой сервиса является высокая скорость обработки документа на сервере. К тому же ToEpub умеет конвертировать до 20 файлов одновременно.

Способ 4: Go4Convert

Онлайн-конвертер текстовых форматов. Решение простое, но в то же время мощное: обработка объемных документов с его помощью требует минимум времени. Никаких ограничений по размеру для входных файлов нет.

Возможности выбрать, куда экспортировать готовый документ, сервис не предлагает. По окончании обработки на сервере результат преобразования автоматически скачивается в память вашего компьютера.

Способ 5: Convert Files

Один из крупнейших ресурсов для конвертирования файлов самых различных типов. Поддерживаются все популярные форматы документов, аудио и видеороликов. Всего доступно 300 комбинаций входных и итоговых файловых форматов, в том числе пара PDF -> FB2.

Одним из самых популярных форматов для чтения, отвечающих современным потребностям читателей, является FB2. Поэтому актуальным становится вопрос конвертирования электронных книг других форматов, включая PDF, именно в FB2.

К сожалению, в большинстве программ для чтения файлов PDF и FB2, за редким исключением, не предусмотрена возможность конвертации одного из этих форматов в другой. Для этих целей, прежде всего, используются онлайн-сервисы или специализированные программы-конвертеры. О применении последних для конвертации книг из PDF в FB2 мы и поговорим в данной статье.

Сразу нужно сказать, что для нормальной конвертации PDF в FB2 следует использовать исходники, в которых текст уже распознан.

Способ 1: Calibre

Способ 2: AVS Document Converter

Теперь перейдем к приложениям, которые специально предназначены для конвертирования документов различных форматов. Одной из лучших таких программ является AVS Document Converter

1. Запустите AVS Document Converter. Для открытия исходника в центральной части окна или на панели инструментов кликните по надписи «Добавить файлы» , или примените комбинацию Ctrl+O .

   

   Также можно произвести добавление через меню, последовательно кликнув по надписям «Файл» и «Добавить файлы» .



2. Запускается окошко добавления файла. В нем следует перейти в директорию размещения PDF, произвести его выделение и нажать «Открыть» .



3. Объект PDF добавлен в AVS Document Converter. В центральной части окна программы для предварительного просмотра отображается его содержимое. Теперь нам нужно указать формат, в который следует конвертировать документ. Эти настройки выполняются в блоке «Выходной формат» . Нажмите на кнопку «В eBook» . В поле «Тип файла» из раскрывающегося списка выберите «FB2» . После этого, чтобы указать, в какую именно директорию будет производиться конвертирование, справа от поля «Выходная папка» жмите «Обзор…» .



4. Открывается окошко «Обзор папок» . В нем нужно перейти в директорию расположения папки, в которой вы желаете, чтобы хранился результат конвертирования, и выделить её. После этого нажмите «OK» .



5. После того, как все указанные настройки внесены, для активации процедуры преобразования жмите «Старт!» .



6. Начинается процедура конвертирования PDF в FB2, прогресс которой можно наблюдать в процентах в центральной области AVS Document Converter.



7. После окончания преобразования открывается окошко, в котором говорится, что процедура успешно окончена. Также в нем предлагается открыть папку с результатом. Жмите на «Откр. папку» .



8. После этого через Проводник Windows открывается директория, в которой располагается преобразованный программой файл в формате FB2.

Главным недостатком данного варианта является то, что приложение AVS Document Converter платное. Если же применять его бесплатный вариант, то на страницы документа, который получится в результате конвертирования, будет наложен водяной знак.

Способ 3: ABBYY PDF Transformer+

Существует специальное приложение ABBYY PDF Transformer+, которое предназначено для конвертирования PDF в различные форматы, включая FB2, а также выполнения преобразования в обратном направлении.

1. Запустите ABBYY PDF Transformer+. Откройте Проводник Windows в той папке, в которой расположен подготовленный для конвертации файл PDF. Выделите его и, зажав левую кнопку мышки, перетащите в окно программы.

   

   Также существует возможность поступить по-другому. Находясь в ABBYY PDF Transformer+, щелкните по надписи «Открыть» .



2. Запускается окно выбора файла. Переместитесь в ту директорию, где расположен PDF, и выделите его. Жмите «Открыть» .



3. После этого выбранный документ будет открыт в ABBYY PDF Transformer+ и отобразится в области для предварительного просмотра. Жмите на кнопку «Конвертировать в» на панели. В открывшемся перечне выберите «Другие форматы» . В дополнительном списке щелкните по «FictionBook (FB2)» .



4. Открывается небольшое окошко параметров конвертирования. В поле «Название» впишите то наименование, которое хотите присвоить книге. Если вы хотите добавить автора (это не обязательно), то щелкните по кнопке справа от поля «Авторы» .



5. Открывается окошко добавления авторов. В данном окне можно заполнить следующие поля:
   • Второе имя;
   • Фамилия;
   • Псевдоним.

   Но все поля заполнять не обязательно. Если авторов несколько, то можно заполнить несколько строк. После того, как необходимые данные введены, жмите «OK» .



6. После этого происходит возврат в окошко параметров конвертирования. Жмите на кнопку «Конвертировать» .



7. Начинается процесс конвертирования. Его прогресс можно наблюдать с помощью специального индикатора, а также числовой информации, сколько из страниц документа уже обработано.



8. После завершения преобразования запускается окно сохранения. В нем нужно перейти в ту директорию, где вы желаете разместить преобразованный файл, и нажать «Сохранить» .



9. После этого файл FB2 будет сохранен в указанной папке.

Недостаток данного способа заключается в том, что ABBYY PDF Transformer+ является платной программой. Правда, существует возможность пробного использования в течение одного месяца.

К сожалению, не так много программ предоставляют возможность конвертирования PDF в FB2. В первую очередь, это связано с тем, что данные форматы используют совершенно разные стандарты и технологии, что осложняет процедуру корректного преобразования. К тому же, большинство известных конвертеров, поддерживающих данное направления конвертирования, являются платными.

Б ольшую часть книг и журналов в Интернете можно скачать в PDF – универсальном формате, который можно открыть на любом компьютерном устройстве, в любой десктопной операционной системе даже обычным браузером. Формат PDF позволяет создать в электронном виде точную копию реальной книги с типографским оформлением и иллюстрациями. Материал книги в PDF -документе при желании автора может быть защищён от копирования.

А вот файлы в форматах электронных книг FB2 или ePub в Интернете выложены реже.

1. PDF vs FB2 и ePub

Несмотря на универсальность PDF, в удобстве использования он уступает форматам FB2 или ePub. Так, последние более функциональны и более легковесны по сравнению с PDF. Некоторые мобильные устройства могут поддерживать чтение электронных книг только в формате ePub, не умеючи воспроизводить ни PDF, ни любые другие форматы документов. С проблемой чтения электронных книг в PDF могут столкнуться пользователи бюджетных ридеров со слабым процессором. Такие могут поддерживать воспроизведение PDF согласно техническим характеристикам, однако на практике работа будет невозможна из-за постоянных подписаний и торможений. Да что там бюджетные ридеры, PDF-документ, в котором более 500 страниц, может подвисать даже на компьютере, если у того слабое «железо».

Не все программные ридеры могут работать с PDF. Например, функциональные Windows-читалки CoolReader и ICE Book Reader , которые поддерживают возможность озвучивания текста компьютерным голосом с помощью голосовых движков, работают только с текстовыми форматами.

И FB2, и ePub – это форматы электронных книг

Это компактные текстовые файлы с разметкой и структурой. Наличие оглавления, возможность переходить на нужные главы – немаловажные преимущества книг FB2 и ePub перед документами PDF. Формат ePub тяжелее FB2, поскольку поддерживает сложную вёрстку и иллюстрацию более качественными изображениями. Тогда как FB2 более лёгок, но и отображает иллюстрационные материалы в худшем качестве. Эти два формата также отличаются защитой от копирования. Если материалы в книгах FB2 можно копировать без каких-либо препятствий, то книги ePub от копирования могут быть защищены. Формат ePub распространён в странах Запада. Долгое время на просторах Рунета он не был известен, да и сейчас популярным его назвать нельзя. Из этих двух форматов большая часть книг на русском языке представлена в FB2.

Если имеется интересная книга в PDF-файле, это ещё не означает, что её нельзя прочитать посредством ридера, работающего только с форматами электронных книг. Файл PDF можно конвертировать в FB2 или ePub. Ниже рассмотрим три способа, как это сделать.

1. Веб-сервис Online-Convert.Com

Online-Convert.Com (http://www.online-convert.com/ru ) – не единственный веб-сервис, который предлагает в онлайн-режиме конвертирование файлов из одних форматов в другие, но выбран именно он из-за популярности и юзабельности. Сайт имеет русифицированный и понятный итерфейс, и конвертировать файлы с его помощью достаточно просто. На главной странице выбираем раздел «Конвертер электронных книг» , выставляем формат на выходе — FB2 или ePub — и жмём кнопку «Начать» .

Далее загружаем на сервер сервиса исходный PDF-файл или указываем его адрес, если он выложен в Интернете. При необходимости меняем названием электронной книги или её автора, также можем задать дополнительные настройки конвертирования. Жмём «Преобразовать» .

Если конвертируется большой файл, можно ввести свой адрес электронной почты, куда придёт ссылка на скачивание файла в выходном формате после завершения процесса конвертирования.

Небольшие же PDF-файлы конвертируются быстро: уже через пару секунд после загрузки PDF-файла на сервер можем скачать выходной файл FB2 или ePub.

Веб-сервисы на первый взгляд могут показаться самым простым способом преобразования одних форматов в другие, поскольку нет надобности заморачиваться с установкой программ на компьютер. В то же время работа с конвертированием файлов посредством веб-сервиса может по времени надолго затянуться из-за существования очереди.

Ещё несколько недостатков работы с Online-Convert.Com : в файлах FB2 и ePub на выходе, как правило, отсутствует оглавление книг, не каждый процесс конвертирования может завершиться успешно, а бесплатность использования услуг веб-сервиса условна. Так, без платной подписки конвертировать можно только PDF-файлы, вес которых не превышает 100 Мб.

1. Программа Calibre

Бесплатная программа Calibre конвертирование файлов в книжные форматы — в частности, из PDF в FB2 или ePub — предлагает в качестве дополнительного функционала. Основным же предназначением Calibre является каталогизация электронной библиотеки пользователя. Программа обустроена внутреннем ридером, возможностью синхронизации библиотеки с портативными и мобильными устройствами, новостным модулем, поиском новых электронных книг по специальным веб-ресурсам и прочими полезными функциями для истинных книголюбов.

Сразу при установке программы предлагается выбрать каталог Calibre — папку , где на компьютере будут храниться электронные книги.

Чтобы конвертировать файл из PDF в FB2 или ePub, в главном окне Calibre жмём кнопку «Добавить книги» и выбираем исходный PDF -файл. Файл появится в списке в центре окна программы, теперь жмём кнопку «Преобразовать книги» , затем – «Индивидуальное преобразование» .

Откроется форма преобразования, где в правом верхнем углу необходимо выбрать формат – в нашем случае FB2 или ePub — и при необходимости заполнить поля ниже.

При желании в форме преобразования можно выставить прочие параметры, например, во вкладке «Настройки страницы» в профиле вывода указать конкретное устройство – ридер или планшет.

Любителям структурированных книг в помощь опция принудительной генерации оглавления во вкладке «Содержание» . Для старта процесса конвертирования жмём «Ок» .

Программа Calibre не ограничена работой только с одним документом, конвертирование файлов возможно в пакетном режиме. Ход конвертирования можно просмотреть, нажав кнопку «Задания» .

По завершении операции преобразованные электронные книги автоматически появятся в библиотеке Calibre – и в исходном формате PDF, и в формате на выходе FB2 или ePub.

Скачать программу Calibre можно на сайте разработчика (http://calibre-ebook.com/download ) .

В противовес такому преимуществу конвертирования из PDF в FB2 или ePub двумя рассмотренными выше способами, как бесплатность, увы, придётся противопоставить качество файлов на выходе. Не все страницы могут быть переведены в текстовый формат, отдельными кусками в книгах могут то и дело будут появляться изображения страниц. Не всегда даже программе Calibre удастся сформировать оглавление в электронных книгах формата FB2.

1. Программа ABBYY PDF Transformer+

Компания ABBYY , известная многим пользователям по программному продукту ABBYY FineReader для распознавания текста, как никто иной знает о том, как лучше преобразовывать настоящие отсканированные книги из файлов PDF в текстовые форматы. В программе ABBYY PDF Transformer+ объединен различный инструментарий для редактирования PDF -файлов, включая его преобразование в иные форматы, в частности, в электронные книги FB2 и ePub .

ABBYY PDF Transformer+ — платный продукт, и стоит программа 3890 руб . На сайте разработчика (http://www.abbyy.ru/pdftransformer ) представлена ознакомительная версия, в которой можно бесплатно использовать функционал программы в течение 30 дней , правда, с серьезным ограничением при конвертировании – не более 100 страниц. Тем не менее, из всех рассмотренных выше способов преобразования файлов из PDF в FB2 или ePub программа ABBYY PDF Transformer+ может предложить самое лучшее качество конвертирования.

После запуска программы функцию конвертирования файлов PDF и выбор выходных форматов увидим сразу же в главном окне. Выбираем нужный формат — FB2 или ePub.

В небольшом окошке параметров будущей электронной книги можем указать её название и автора.

По завершении процесса преобразования программа выдаст форму сохранения файла на выходе.

Кнопки конвертирования также доступны в окне программы при открытии файлов PDF.

FB2 – достаточно распространенный формат и, чаще всего, в нем можно встретить электронные книги. Понимают его также и различные приложения, установленные на компьютере, телефоне и планшете. Но когда возникает необходимость изменить что-то в таком документе, сразу появляется вопрос о его преобразовании.

В этой статье я расскажу про несколько способов, как конвертировать формат FB2 в документ Word. В результате мы получим файл в формате *.doc или *.docx, и можно будет вносить любые изменения.

Использовать для этого можно различные программы. Но найти их в Интернете оказалось не просто, а те, что встречаются, могут заразить компьютер вирусом, или наустанавливать много лишнего и совсем ненужного. Поэтому про них рассказывать не буду, тем более есть еще и другие способы.

Использование онлайн конвертеров

Начну с популярных онлайн-конвертеров. Их достаточно много, но самые распространенные – это Cionvertio и Ebook. Чтобы попасть на нужную страничку Cionvertio перейдите по ссылке: https://convertio.co/ru/fb2-doc/ . Там все очень просто: загрузите файл и нажмите на нужную кнопку.

С Ebook все аналогично, но давайте рассмотрим на его примере. Называется он Он-лайн конвертер. Ebook относится к электронным книгам. Поскольку мы будем работать с документом Ворд, то и ссылка будет иметь вид: https://document.online-convert.com/ru/convert-to-docx . В ней вместо ebook написано document. Переходите по ней на интересующую нас страницу сайта.

Здесь нужно загрузить то, что будете переделывать в DOCX. Можете выбрать на компьютере, в облачном хранилище, или добавить ссылку из Интернета. Я воспользуюсь первым вариантом.

Найдите книгу в FB2 на компьютере, выделите ее и нажмите .

Она будет загружена, и название появится возле кнопки. Затем кликайте «Преобразовать файл» .

Подождите немного, и появится надпись об успешном завершении.

Конвертированный документ автоматически сохраняется на Вашем компьютере. Поэтому зайдите в папку и найдете его там. Название у него будет переделанное, поэтому смотрите по дате.

После открытия, появится строка о защищенном просмотре. Чтобы ее убрать, нажмите на кнопку «Разрешить редактирование» .

Преобразованный из fb2 в Word документ у меня выглядит так. Картинки остались на месте, текст тоже. Пропали отступы между абзацами и изменился интервал между строками, но это легко исправить.

Про возможности форматирования и редактирования в Ворде , можете прочесть отдельную статью на сайте.

Изменение расширения

Если не хотите использовать онлайн-сервисы, тогда есть еще один вариант. Для этого придется поменять расширение у нужного нам документа и скопировать все его содержимое.

Посмотрите, если после названия не стоит «.fb2» , то в Проводнике нажмите .

В открывшемся списке выберите «Параметры папок и поиска» .

Если установлен Word 2016, тогда вверху выберите «Вид» потом кнопку «Параметры» , а в ней подпункт «Изменить параметры папок и поиска» .

После этого в названии добавится еще и расширение. Измените «fb2» на «html» .

Подтвердите в следующем окне данное действие.

Кликнув двойным щелчком по файлу, он откроется в браузере. Выделите весь текст – нажмите «Ctrl+A» , и скопируйте его – «Ctrl+C» .

Создайте новый документ в MS Word и вставьте туда текст – нажмите «Ctrl+V» .

У меня сохранились абзацы и отступы, но нет картинок.

Прямое открытие нужного файла в Ворде

Вместо конвертирования можно использовать вообще простой способ – открыть документ в формате fb2 сразу в Ворде. Для этого запустите текстовый редактор, выберите вверху вкладку «Файл» , потом пункт .

Если он откроется через защищенный просмотр, тогда разрешите редактирование. После этого страница примет вид, как на скриншоте ниже. Текст остается, но теряется его форматирование, картинки так же отсутствуют.

Для сохранения файла, перейдите на первую вкладку вверху и выберите .

Укажите папку на компьютере, куда хотите его поместить, в поле «Тип» выберите «Документ Word» и жмите «Сохранить» .

Если Вы выбрали новый формат, тогда подтвердите в открывшемся окошке, что согласны со всеми возможными изменениями.

Вот такими способами можно преобразовать документ в формате FB2 в DOCX или DOC. У каждого из них есть свои недостатки, где-то теряется форматирование, где-то картинки. Выберите тот, который подходит для Вас больше всего.

Чтение электронных книг в настоящее время становится достаточно популярным занятием. Когда-то в транспорте люди ехали, держа в руках книгу или газету, теперь их заменили планшеты, мобильные устройства, различные гаджеты для чтения книг в электронном виде. С одной стороны это удобнее тем, что в один планшет (или телефон) можно накачать целую библиотеку и не надо возить с собой целую кипу книг.

Честно признаюсь, я люблю читать. И я забыл уже, когда покупал последний раз книгу в бумажном издании. Читаю теперь больше с экрана таких вот уже привычных мне устройств. Удобно иметь в кармане целую библиотеку. Хотя еще для многих читать с экрана непривычно. А я уже давно привык как-то… Есть свои плюсы.

Вы получаете книгу (иногда даже целую библиотеку) из тысяч книг прямо себе в карман. Мой десятидюймовый планшет давно уже стал своего рода библиотекой, где я храню всю свою литературу (в том числе и по работе).

Когда вы заходите на какой-либо книжный сайт для скачивания такой книги, вы можете обнаружить, что вам предлагается для скачивания несколько вариантов форматов. Причем, обычно в описании дается какой формат, где лучше использовать. Мой любимый формат — это FB2 (фикшн бук).

А самые популярные компьютерные форматы – это:

• DOC (DOCX ), RTF (Rich Text Format) , которые используются в текстовом редакторе Word. Можно качать, копировать оттуда материалы..
• PDF (Portable Document Format) — создан компанией Adobe Systems. Однако очень громоздкий и создан только для экранов компьютеров.
• DJVU — формат, предназначен для хранения сканированных документов — книг, статей, рукописей и пр. Книга в DJVU это своего рода набор сканированных страниц. Так же как и пдф читается лучше всего на компьютере.

• EPUB (Electronic PUBlication) – один из популярных форматов для читалок книг. Его поддерживают такие производители, как Barnes & Noble и Sony. По своей структуре книга, созданная в этом формате напоминает заархивированную веб-страницу, в которой имеются и текст, и графика, а так же встроенные шрифты и иллюстрации.
• FB2 (FictionBook) — формат электронных книг, создан группой российских разработчиков. Книги этого формата имеют структурированный вид (разбивка по главам, содержание, иллюстрации, обложка). Правда не все электронные книги поддерживают этот формат, однако сейчас уже все большее количество продаваемых гаджетов свободно воспринимают fb2 .

Каким же форматом Вам лучше пользоваться? Если у вас нет планшета и вы читаете с компьютера или ноутбука, то для открытия форматов fb2 понадобится специальная программа. Часто мы любим перечитывать любимые книги. Качественная электронная книга fb2 содержит иллюстрации — точно такие же, как на старом бумажном оригинале.

Лично мне такие моменты очень приятны. Это как свидание с другом детства. И вот такой необходимый документ создан только в этом формате и ради него ставить еще одну программу на компьютер как-то не хочется. Поэтому единственный вариант – сконвертировать формат fb2 в формат, например pdf.

Что бы сделать такую операцию воспользуемся методом конвертации через интернет (онлайн) и специальными конвертерами, установленными на компьютере. Интересный онлайн-конвертер ждет нас далее.

Преобразовываем файл fb2 в документ pdf онлайн, через Интернет

В интернете можно найти множество различных онлайн конвертеров, которые позволят конвертировать любой формат. Один из достаточно качественных конвертеров находится по этому адресу: https://convertio.co/ru/

Выбираем файл для преобразования, нажав на красную кнопку «С компьютера». Загрузив в программу документ находим рядом вкладку в какой формат преобразовывать.

По умолчанию стоит сразу pdf. Но если нажать на кнопку, то в открывшемся меню увидим, что можно выбрать форматы изображения, электронной книги, документа или презентации. Таким образом, мы можем конвертировать различные форматы между собой. Итак все выбрали, нажимаем преобразовать. Программа обработает файл. По окончании увидим следующее:

Нажимаем на кнопку скачать и готовый пдф-файл загрузится на компьютер. После этого его можно открыть в любой программе, читающей этот формат. Этот сервис поддерживает даже конвертацию биткоинов в доллары — настолько универсальна она 🙂 Смотрим видео:

Программа конвертер для преобразования формата fb2 в pdf

Иногда (когда нет интернета) лучше установить себе на компьютер программу и конвертировать с ее помощью файлы. Правда в отличие от онлайн конвертеров, программ гораздо меньше и очень много из них платных. Однако есть бесплатные и простые в использовании конвертеры. Одним из таких является Allan Tech fb2 to pdf Converter. Открываем программу и видим такое окно.

Как работать с программой? Рядом с полем источник файлов, видим кнопку «пролистыв». Нажимаем на нее, откроется окно выбора файлов. Находим нужный и загружаем.

Следующим этапом необходимо нажать кнопку ниже с названием «загружать»

Программа полностью подгрузит в себя файл, указав место сохранения. Автоматически покажет туда же, где лежит исходный файл. Если необходимо изменить директорию хранения файла, нажимаем кнопку «пролистыв» (отмечена галочкой). После этого жмем большую клавишу-кнопку «конвертировать». По окончании процесса увидим окно:

Конвертация завершена, закрываем программу и находим наш преобразованный в пдф документ. Перевод убогий, машинный в программе, но все в порядке. Смотрим видео:

Программа не такая универсальная как предыдущая но работает быстро. А на сегодня материала достаточно. До встречи на страницах блога! Пока!